MUSIQUE SACRÉE

DIAPHONIA, Vol. 1
Les premières polyphonies : 800 - 1100

par Jacques VIRET

180 pages, format : 21 x 29,7 cm

"Ce volume fournit pour la première fois une vaste synthèse des données historiques, théoriques et musicales qu'on possède sur les origines de la polyphonie occidentale jusqu'au palier atteint avec le déchant du XIème siècle, prototype d'une syntaxe réellement polyphonique. La méconnaissance de cette période (800 à 1100) musicalement plus riche qu'il n'y paraît, et la volonté d'exposer au grand jour et de revaloriser ces richesses cachées justifient l'aspect inhabituel d'une publication juxtaposant sous une même couverture - contre toute habitude ! - une longue étude rédigée de caractère musicologique, et des textes musicaux dont la présentation répond à une double intention : pouvoir être chantés pour eux-mêmes, et compléter, en les illustrant, les explications historiques et théoriques.
La partie pratique (les partitions) associe transcritpions et reconstitutions, ces dernières appliquant scrupuleusement les règles qui servaient jadis aux chantres pour traiter en polyphonie une mélodie liturgique existante."

Premier ouvrage du genre dans le monde de l'édition, ce livre ne laissera pas le lecteur et le musicien, voire le chef de choeur, indifférents : la nouveauté de l'approche, la notation révolutionnaire découlant de la théorie rythmique du chant médiéval antérieur à la période mensuraliste, la recherche poussée et érudite de l'auteur, la connaissance profonde du champ d'investigation, feront de cet ouvrage un outil indispensable et de référence. La non moins grande qualité est une rédaction à la portée de tous les mélomanes.

24 partitions éditées et commentées

Au sommaire :

Première partie : Aux origines de la polyphonie occidentale - histoire et techniques

Deuxième partie : à propos des transcritpions (Pratique interprétative ; restitution rythmique du chant médiéval primitif (monodie et premières polyphonies) : données théoriques et pratiques.

Troisième partie : transcriptions et reconstitutions (les partitions)

  1. Séquence Rex caeli et exemples complémentaires
  2. Antienne Nos qui vivimus et psaume 114
  3. Antienne Caeli caelorum et psaume 148
  4. Antienne Miserere et psaume 51
  5. Notker le Bègue : séquence Tu civium Deus
  6. Notker le Bègue : séquence Carmen suo dilecto
  7. Trois Alléluias vocalisés
  8. Trois antiennes
  9. Antienne In aeternum et psaume 131
  10. Séquence Pax vobis et Magnificat psalmodié
  11. Alléluia Dies sanctificatus
  12. Alléluia Multifarie olim
  13. Alléluia Surrexit Christus
  14. Alléluia Angelus Domini
  15. Regi regum glorioso
  16. Ut tuo propitiatus
  17. Antienne Laudate Dominum et psaume 148
  18. Séquence Veni Sancte Spiritus
  19. Kyrie tropé Cunctipotens genitor
  20. Benedicamus Domino
  21. Alléluia Justus ut palma
  22. Hymne Aeterne rerum Conditor
  23. Hymne Te lucis ante terminum
  24. Alléluia Mirabilis avec prosule Mirabilis
  25. Alléluia Multipharie avec prosule Multis locutionibus.

DIAPHONIA, Vol. 2
L'Ecole de Notre-Dame et ses conduits polyphoniques (1170 - 1230)

par Jacques VIRET

208 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Une sélection de douze spécimens à une, deux, trois ou quatre voix, en transcription interprétative avec commentaire musicologique et traduction annotée des paroles, est précédé par un exposé très détaillé sur l'Ecole musicale de Notre Dame, son contexte historique et culturel, ainsi que sur le genre du conduit et la pratique d'exécution des polyphonies parisiennes.

La présente publication, premier recueil de conduits édité en Europe, s'adresse aux choristes et chefs de choeur "pratiquants" comme à tous ceux qu'intéresse la musique et la culture du Moyen-Âge. Elle allie une haute exigence scientifique au souci de rester accessible à des lecteurs non spécialisés.

12 partitions éditées et commentées.

Au sommaire :

Première partie : Étude historique et musicale

Deuxième partie : Références et commentaires

Troisième partie : Transcriptions

  • conduit monodique : Beata viscera (Pérotin)
  • conduit à 2 voix : In rosa vernat lilium
  • conduit à 2 voix : Eterno serviet
  • conduit à 2 voix : Sol sub nube latuit
  • conduit à 2 voix : Ver pacis aperit (1179)
  • conduit à 2 voix : Omni pene curie
  • conduit à 3 voix : Salvatoris hodie (Pérotin)
  • conduit à 3 voix : Verbum Pater exhibuit
  • conduit à 3 voix : Crucifigat omnes (1187)
  • conduit à 3 voix : Procurans odium
  • conduit à 3 voix : Mundus a munditia
  • conduit à 4 voix : Vetus abit littera

DIAPHONIA, Vol. 3
Le Llibre Vermell de Montserrat (XIVème siècle)

par Jacques VIRET

128 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Le llibre Vermel, "Livre Vermeil", est le livre de pélerinage compilé peu avant 1400 par les moines de l'abbaye de Montserrat en Catalogne, où une statue miraculeuse de la Vierge attirait chaque jour des cohortes de fidèles. Exhumé voici plus d'un siècle, il est devenu célèbre grâce à une petite dizaine de chants qui servaient aux pélerins. Y figurent des chansons monodiques d'allure quasi populaire, que chantaient et dansaient les dévots dans l'église ou sur le parvis, et des polyphonies réservées plutôt à des moines ou aux enfants de la Maîtrise.

Conformément aux normes de la Collection "Diaphonia" ils sont ici transcrits dans une notation moderne, claire et précise, selon une restitution a cappella scientifiquement étayée, respectant l'authenticité historique et stylistique. Quelques adjonctions polyphoniques facultatives renouent avec les habitudes d'improvisation de l'époque.

12 partitions éditées et commentées.

Au sommaire :

Première partie : Étude historique et musicale

Deuxième partie : Références et commentaires

Troisième partie : Transcriptions

  • O virgo splendens (canon à 2 ou 3 voix)
  • Stella splendens (irelai à 2 voix)
  • Laudemus virginem / Spelndens ceptigera (canon double à 2 ou 3 voix)
  • Los set gotxs (ballade monodique)
  • Cuncti simus (virelai monodique)
  • Polorum regina (virelai monodique
  • Mariam matrem (virelai à 3 voix)
  • Inperayritz / Verges ses par (chanson à 2 voix)
  • Ad mortem festinamus (virelai monodique)

GOSPELLS & SPIRITUALS

Recueil de 14 oeuvres, la plupart avec piano

60 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Rock my Soul - Soon ah will Be Done - Deep River - Nobody Knows - Sometimes I Feel - Were You There - Joshua Fit the Battle - Go Down, Moses - Down by the Riverside - Praise Him - O Happy Day - Glory, Glory.

POLYPHONIES ISRAËLIENNES

Recueil de 14 polyphonies profanes et sacrées (du XVIème siècle à l'époque contemporaine)

60 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Bakheru (S. Rossi) - Khishki Kiszki (A. Casseres) - Shalom Aeicham (E. Goldfarb, G. Aldema - Ken bakodesh chaziticha (arr. G. Aldema) - Ki hineh hastav avar (D. Eilat, D. Carmel) - Hanokdim (arr. D. Carmel) - Hava naghila (arr. D. Factory) - Tsipor Shniya (N. Zach, M. Segal, D. Mors) - Shir haemek (N. Alterman, D. Sambursky, M. Wiesemberg) - Ein Ghedi (E. Peretz, D. Aharoni, M. Wiesemberg) - Durme, durme (I. Levy, E. Katz, G. Aldema) - Hitrag'ut (arr. P. Ben-Haim) - Hamavdil (O. Partos) - Mizmorei tehilim (T. Avni)

POLYPHONIES DE LA LITURGIE ORTHODOXE

Des "classiques" collectés en un recueil (oeuvres éditées en prononciation française)

60 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Nynie otpuchtchaiechy (Lirine) - Tebe poem - Ige Herouvimy (Bortniansky) - Slava v vychnih (Strokine) - S'nami bog (anonyme)

7 extraits de la Liturgie selon Saint Jean Chrystostome de Tchaïkovsky:

Priditié (N°3) - Viérouyou (N°8) - Milost mira (N°9) - Tebe poem (N°10) - Dostoino iest (N°11) - Molit'va Gospod'nia (Otche nach) (N°13) - Hvalitié Gospoda (N°14)

Bogoroditse (extraits des Vêpres de Rachmaninov) - K Bogoroditze, Hvalitié imia Gospodnié (Arkhangel'ski)...

POLYPHONIES LATINO-AMÉRICAINES, Vol. 1

2 oeuvres spirituelles (Hanac Pachap et Nos qui vivimus).

40 pages, Format : 21 x 29,7 cm

10 polyphonies a cappella pour voix mixtes (du XVIIème à l'époque contemporaine) réunies et commentées par Nestor ZADOFF.

Ce premier volume contient des polyphonies de divers pays d'Amérique du Sud et de différents genres musicaux. Le sommaire propose des pièces faciles, d'autres de difficulté moyenne et quelques unes plus difficiles mais qui, d'une manière générale, peuvent être abordées par tout type de chorales.

Hanac Pachap (anonyme, manuscrit de Cusco, 1631) - Ecce vidimus eum (anonyme, XVIIème) - Canten señores cantores (canon pour la fête de carnaval) - La puerca (Venezuela, harm. Nestor Zadoff) - Te fuiste una tarde (Delia Cazenave, Roberto Catarineu) - Del prado vengo (populaire, harm. Vivian Tabbush) - Candombe de San Baltasar (Yabor, Abel Montenegro-Yabor, Liliana Cangiano) - Doña Ubensa (Chaco Echenique, Liliana Cangiano) - Bullerengue (Jorge Artel, Jose Antonio Rincon) - Adios Nonino (tango d'Astor Piazzolla, harm. Nestor Zadoff).

POLYPHONIES LATINO-AMÉRICAINES, Vol. 2

2 oeuvres spirituelles (In monte Oliveti et Tristis est anima mea)

48 pages, Format : 21 x 29,7 cm

9 polyphonies a cappella pour voix mixtes (du XVIIIème à l'époque contemporaine) réunies et commentées par Nestor ZADOFF.

Ce deuxième volume, comme le premier, propose des polyphonies de divers pays d'Amérique du Sud et de différents genres musicaux. Le sommaire propose des pièces faciles, d'autres de difficulté moyenne et quelques unes plus difficiles mais qui, d'une manière générale, peuvent être abordées par tout type de chorales.

In monte Oliveti (anonyme, XVIIIème) - Tristis est anima mea (Anonyme, XVIIIème) - Huachito torito (harm. Nestor Zadoff) - Berimbau (V. de Moraes, B. POwell, N. Zadoff) - Crepusculo coriano (R. Sanchez Lopez, V. Tabbush) - Sensemaya (N. Guillen, J. A. Rincón) - Te quiero (M; Benedetti, A. Favero, L. Cangiano) - Guantanamera (J. Parti, J. Fernández, M. Esteban) - Ronda catonga (Benavídez, Valdés, P. Trindade).

PSAUMES DE LA RÉFORME

15 polyphonies de 3 à 5 voix mixtes réunies, restituées, annotées par Marc HONNEGER

72 pages, Format : 12 x 15,5 cm

Ce recueil contient deux chants de bénédiction, des psaumes et des chorals de Claude Goudimel, Claude Le Jeune et le contemporain Georges Migot, et donne un aperçu de l'extraordinaire richesse musicale de ce genre.

Claude Goudimel :

Prière avant le repas - Prière après le repas - Ps. XL "Après avoir constamment attendu" - Ps. LXXXVI "Mon Dieu preste moi l'aureille" - Ps. CXXXVII "Estans assis aux rives aquatiques"

Claude Le Jeune :

Ps. LIII "Le fol malin en son coeur" - Ps. LVII "Aye pitié de moy" - Ps. LXII "Mon âme en Dieu" - Ps. LXVI "Or sus louez Dieu tout le monde" - Ps. LXXII "Tes jugements, Dieu véritable" - Ps. LXXVII "A Dieu ma voix j'ai haussée" - Ps. LXXXIX "Du Seigneur les bontés" - Ps. XCVI "Chantez à Dieu, chantez nouvelle" - Ps. CXVI "J'ayme mon Dieu"

Georges Migot :

Ps. CXXX "Au fort de ma détresse"

.

Roger CALMEL
14 polyphonies a cappella ou avec piano pour choeur mixte

56 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Vient de paraître l'anthologie des oeuvres chorales de Roger Calmel, un choix des compositions les plus abordables pour toutes les chorales.

Sommaire :

Religieux : Agnus Dei de la Messe de Saint-Rémi - Salve Regina

Chansons harmonisées : La bell' si nous étions - Mon petit poney- Berceuse russe - Magali - Se canto

Compositions profanes : Étoile de la mer - Le temps a laissé son manteau - Les fourriers d'été sont venus - Ballade pour prier Notre Dame - Ballade finale - Nuits

Cantates : Choeurs Final de sa Cantate "Liberté" (avec piano) - Sicut locus est (extrait du "Magnificat")

Vytautas MISKINIS (1954 - )
12 polyphonies sacrées pour choeur mixte a cappella

44 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Vytautas Miskinis est le Directeur artistique du Choeur d'hommes et d'enfants Azuoliukas, professeur de direction chorale à l'Académie de Musique de Lituanie et Président de l'Union Chorale Lituanienne. Il a déjà composé une centaine de motets, dix messes et de nombreuses oeuvres profanes.

Sommaire : Ces oeuvres sont écrites pour SATB mais des passages sont écris pour pupitres doublés ; nous indiquons ici la composition maximale des voix :

Beata es, Maria (SAATBB) - Ave regina caelorun (SAATBB) - Cor mundum crea (soprano solo + SAATB) - Beati mortui (SAATB) - Exsurge (SSAATBB) - Jubilate Deo (SATB) - Tibi laus (SAATBB)

4 motets à la mémoire de Maurice Duruflé :

Ubi caritas (SAATBB) - Tota pulchra es (SSATBB) - Tu es Petrus (SSATBB) - Tantum ergo (SATB) - Gloria (SSATBB)

MUSIQUE PROFANE

Florilège 1

FLORILÈGE 1

26 polyphonies et 2 canons

84 pages, Format : 16 x 24 cm

Ce recueil est un "florilège" de chansons "éprouvées" qui sont devenues, en quelque sorte, des "classiques" du répertoire choral. La plupart d'entre elles ont été composées ou harmonisées par César Geoffray.Les autres sont dues à Marcel Corneloup, Jean Bouvard, Guy Plettener, A.Perez-Moya, Philippe Caillard, Robert Houette, Heinz Lau, Kremer
Un grand classique de toutes les chorales.

O ma belle aurore (Angleterre / C.Geoffray) - J'ai mon coeur à mon aise (C.Geoffray) - Sont les filles de la Rochelle (C.Geoffray) - Clair matin (L.Simon /C.Geoffray) - Chant des marais (C.Geoffray) - Amitié, liberté (Suisse /C.Geoffray) - Le bateau qui s'endort (C.Geoffray) - La bohème (Autriche /P.Doncoeur /C.Geoffray) - La bien-aimée (J.Fallaix /C.Geoffray) - Hirvoudou (Bretagne /C.Geoffray) - Ya se van los pastores (Espagne /C.Geoffray)- O sari-marès (Hollande/C.Geoffray) - Berceuse polonaise (J.Bouvard) - La violette doublera (Jura /J.Samson) - Vagabondages (M.Corneloup) - Bring back (Ecosse /C.Geoffray/G.Prost) - Sur la route de Montpellier (Kremer) - Tourdion (P.Attaingnant /Anonyme 16 s.) - Viens t'en (H.Lau /C.Geoffray) - Sur la route dure (F.Cockenpot /Ph.Caillard) - La route est longue (F.Cockenpot /R.Houette) - La fille du labouroux (Vendée /C.Geoffray) - Le petit moulin (M.Corneloup) - Cloches sur cloches (Noël d'Andalousie /C.Geoffray /A.Perez-Moya) - A la claire fontaine (Canada /G.Plettener) - La belle fille (L.Simon /C.Geoffray) - O musica (canon à 3 ; G.Wolters /C.Geoffray) - Fa la la (canon à 3 ; J.Rohwer /C.Geoffray)

*Existe en partition séparée.

Florilège 2

FLORILÈGE 2

39 polyphonies

80 pages, Format : 15 x 21 cm

Classées par genre C.Geoffray, Chant sacré, Lundis qui chantent, Romantiques, Chansons d'aujourd'hui, d'autrefois, Renaissance, Tous pays, Fantaisies et 4 canons ces polyphonies sont toutes de qualité.Ceux qui recherchent un répertoire simple mais bon, capable de donner de la joie aux petits groupes comme aux masses chorales y trouveront des musiques sûres qui "résistent" au temps.

J'entends chanter la terre (C.Geoffray) - Venez mes enfants (C.Geoffray) - Bienvenus sont tous les pays (C.Geoffray) - O vous tous gens de la terre (C.Geoffray) - Les saltimbanques (G.Apollinaire /L.Bessières) - File la laine (R.Marcy /M.Corneloup) - Heureux (J.Brel /J.Grindel) - Le chant des saisons (R.Gagné /F.Provencher) - Réveillez-vous Picards (arr. F.Gevaert) - Déjà mal mariée (Bretagne /E.Daniel) - Les gars de Senneville (Normandie /A.Langrée) - Pridi ty suhajko (Slovaque /H.Lau) - Gobbo so pare (Italie /C.Jauffre) - Au chant de l'alouette (Canada /J.Grindel) - Vuprem oci (V.Zganec) - Sans verser de larmes (Suède /M.Trommenschlager) - Slava v vichnih bogou (liturgie orthodoxe russe /anonyme) - S'nami bog (liturgie orthodoxe russe / anonyme) - Il fait danser les mondes (choral /J.Tournier /J.S.Bach) - Canticorum jubilo (G.F.Haendel) - Alta trinita beata (Italie, XV s. /anonyme) - Mon coeur se recommande à vous (R.de Lassus) - Viens chanter avec nous (M.Franck) - Ay linda amiga (Espagne /anonyme) - Belle qui tiens ma vie (T.Arbeau) - La, la, la, je ne l'ose dire (P.Certon) - Vous perdez temps (C.Sermisy) - Amis sur cette terre (D.Friderici) - Lord I want (negro spiritual / traditionnel) - Jacob's ladder (negro spiritual /J.Dillard) - La part à Dieu (Aube /B.Lallement) - Ich fahr dahin (J.Brahms) - Marche des soldats de Turenne (A.Langrée) - (N-1) Oiseaux (M.Gentilhomme) - O bruit doux de la pluie (canon /C.Legros) - Où l'on me verse du bon vin (Canon / attr. à Mozart) - Cantate Domino (canon / F.Buxtehude) - Da pacem Domine (canon ./C.Geoffray) - Signor abbate (canon /L.van Beethoven).

*Existe en partition séparée.

Florilège 3

FLORILÈGE 3

30 polyphonies

80 pages, Format : 16 x 24 cm

Ce florilège rompt quelque peu avec la tradition des deux précédents qui regroupaient des choeurs éprouvés, chantés dans les chorales, passés en quelque sorte dans les mémoires des valeurs sûres du chant choral.Dans ce Florilège 3 on trouvera bien sûr des chants qui se sont imposés ces années dernières mais également des choeurs moins connus qui, très rapidement, deviendront des "classiques".
L'ensemble constitue une petite anthologie avec un classement du Moyen Age à nos jours.

Alle psallite cum luya - Benedicamus Domino - Summer is acoming in (J.of Fornsete /C.Geoffray) - Tant que vivray (C.Marot /C. de Sermisy) - Ecce quam sit (rest. F.Bohlin) - J'entends une chanson (J.Steuerlin /N.Clément) - Pasa el agua - Las mis penas madre (P. de Escobar) - Que l'entreprise est belle - Rorando caeli defluant (J.K.Vodnansky) - Ertynies (M.I.Glinka) - Gaude Mater Polonia (mélodie du XIII s.) - Gloria Patri (Palestrina) - J'ai cueilli la belle rose (R.Johnston) - Simi jadech (arr.P.Shaw) - Balaio (H.Villa-Lobos) - Heiden Röslein (J.W.Goethe /H.Werner /F.Neumeyer) - Joyeux enfants de la Bourgogne (M.Corneloup) - V'amo di core (W.A.Mozart) - Wie schön leuchtet der Morgenstern(J.S.Bach /P.Nicolaï/W.Lemit) - Hymne à la nuit (J.Ph.Rameau /P.Pierre) - Mort, tu n'es qu'un long sommeil (J.Haydn /J.-P.von Eller) - Le pont Mirabeau (G.Apollinaire /L.Daunais) - Cohors generosa (Z.Kodaly) - Canon de la paix (R.Rolland /F.Terral) - Le temps a laissé son manteau (Ch.d'Orléans /R.Calmel) - La merveille de la musique (L.Aragon /M.Corneloup) - Le colimaçon (E.-L.Jaloux /A.Langrée) - Les comédiens (Ch.Aznavour /J.Plante /F.Terral) - Le petit cheval (G.Brassens /P.Fort /R.Passaquet)

 *Existe en partition séparée.

Florilège Renaissance française

FLORILÈGE RENAISSANCE FRANÇAISE

25 polyphonies

68 pages, Format : 16 x 24 cm

Ce Florilège collecte des musiques d'une époque qui a fait les grandes heures de la polyphonie vocale : la Renaissance.Certaines font partie du répertoire courant, d'autres sont plus élaborées mais s'imposeront.
Appuyée sur les recherches les plus récentes des musicologues et sur la tradition, cette édition aidera de manière très pratique ceux qui l'utiliseront.

Au joli bois (anonyme) - Tourdion (anonyme) - Margot, labourez les vignes (Arcadelt) - Alors que mon coeur s'engage (Bonnet) - Francion vint l'autre jour (Bonnet) - J'ai le rebours (Certon) - La, la, la, je ne l'ose dire (Certon) - Je sens sur mon âme plouvoir (Costeley) - Je vois de glissantes eaux (Costeley) - Quand le berger vit la bergère (Costeley) - Quand l'ennui fâcheux vous prend (Costeley) - Que de passions et douleurs (Costeley) - Ce mois de mai (Janequin) - Ce sont gallans (Janequin) - Il s'en va tard (Janequin) - Je ne connais (Janequin) - Tu as tout seul Jhan, Jhan (Janequin) - Mille regrets de vous abandonner (Josquin des Prés) - Quand ce beau printemps je vois (N.de la Grotte) - Je l'aime bien (R.de Lassus) - Mon coeur se recommande à vous (R.de Lassus) - Vous me tuez si doucement (J.Mauduit) - Pour ung plaisir (Cl. de Sermisy) - Au joli bois (Cl.de Sermisy) - Au joli bois (Tessier)

*Existe en partition séparée.

LES CLASSIQUES DU CHANT CHORAL 1

36 polyphonies

68 pages, Format : 16 x 24 cm

De A à V et en 68 pages, vous trouverez collectées les 36 plus belles polyphonies de la Renaissance à nos jours pour choeur à voix mixtes.

Alta trinita beata - Au coeur de la nuit (pop./B.Lallement) - Ay linda amiga - Canon de la paix (Rolland /Terral) - Ce mois de mai (Janequin) - Coupo santo (pop./B.Lallement) - Canticorum jubilo (Haendel) - Da pacem, Domine (Franck) - La merveille de la musique (Aragon /Corneloup) - Déjà mal mariée (pop./E.Daniel) - Fa la la (Rohwer) - O freedom (spiritual)  - Gaude Mater Polonia - Ich fahr dahin (Brahms) - J'entends chanter la terre (Geoffray) - La belle aurore (Geoffray) - La, la, la, je ne l'ose dire (Certon) - La part à Dieu (pop./Lallement) - Le bateau qui s'endort (Geoffray) - Les saltimbanques (Apollinaire / Bessières) - Lord I want (spiritual) - Marche des soldats de Turenne (Langrée).- Mon coeur se recommande à vous (Lassus) - O bruit doux (Verlaine /Daniel) - O sari mares (pop./Geoffray) - Pavane (Arbeau) - Rossignol qui va-t-en France (Perez-Moya) - Signore delle cime (De Marzi) - Simi jadech (P.Shaw) - Slava v vichnih bogou (Strokine) - Tant que vivray (Sermisy) - Tebe poem (Bortniansky) - Tourdion* (Attaingnant) - Viens chanter avec nous (Franck) - Vous perdez temps (Sermisy) - O musica (Wolters).

*Existe en partition séparée.

LES CLASSIQUES DU CHANT CHORAL 2

36 polyphonies

80 pages, Format : 16 x 24 cm

Deuxième volume réunissant 34 polyphonies à voix mixtes à l'usage de toutes les chorales.

Tout comme la littérature possède ses "classiques " le chant choral possède les siens. Ainsi de nombreuses chorales ont à leur répertoire les oeuvres contenues dans ce nouveau recueil. C'est pour cette raison qu'elles constituent désormais un patrimoine choral. Tout choriste devrait, un jour ou l'autre, les avoir chantées car elles sont "incontournables". Elles permettent à des chorales venues de tous les horizons de chanter "ensemble" des pages essentielles en complément du premier volume.


SOMMAIRE par ordre alphabétique des oeuvres :

AMAZING GRACE (vieil air celte / harm. : Bernard Lallement) - AN IRISH BLESSING (chanson traditionnelle d'Irlande / harm. : James E. Moore Jr.) - AU-DELA DES CÈDRES (mélodie traditionnelle d'Ecosse / harm. : Bernard Lallement) - AUJOURD'HUI, JE CHANTERAI (Marie-Thérèse Robin / Etienne Daniel) - AU NOM DES ENFANTS (Antonin Dvorak / harm. : Bernard Lallement) - AVE VERUM (Wolfgang Amadeus Mozart) - BERCEUSE RUSSE (chanson populaire /harm.: Roger Calmel) - CANTO DE CANDOMBLE (chanson populaire du Brésil/ adaptation: Eduardo Lopes) - CHANSON A BOIRE (Gabriel Bataille / harm. : André Verchaly) - COME AGAIN (John Dowland) - COME YE SONS OF ART (Henry Purcell) - CONNAISSEZ-VOUS LA BAS (chanson populaire d'Irlande / harm. César Geoffray) - DEEP RIVER (harm. : H. T. Burleigh) - ES FIEL EIN REIF (Félix Mendelssohn) - HEILIG (Zurn Sanctus) (Franz Schubert) - IN VINO VERITAS (Bernard Lallement) (canon) - JACOB'S LADDER (harm. : James Dillard) - J'AI CUEILLI LA BELLE ROSE (chanson populaire du Canada / harm. : Richard Johnston) - J'AI DU BON TABAC (anonyme) (canon) - LAUDATE NOMEN DOMINI (Christopher Tye) - LE BON VIN (attribué à W. A. Mozart) (canon) - LE DOUX CHAGRIN (Gilles Vigneault / harm. : Jean-François Sénart) - LE PONT MIRABEAU (Guillaume Apollinaire / Lionel Daunais) - MAGALI et SE CANTO (chansons populaires / arrang. et harm. : Roger Calmel) - MOULIN ROUGE (W. Engwick, J. Larue, Georges Auric / harm. : Alain Langrée) - NOUS AIMONS LA MUSIQUE (César Geoffray) (canon) - NOUS SOMMES TROIS SOUVERAINS PRINCES (harm. : Frank Martin) - QUAND SONT PASSÉS LES CAPITAINES (Pierre-Marie Hoog) (canon) - REVEILLEZ-VOUS,PICARDS (chanson du temps de Charles VIII / arrang. : François Gevaert - ROSMARIN (Johannes Brahms) - SHALOM ALEICHEM (prière hébraïque / arrang. Gil Alderna) - STABAT MATER (Zoltan Kodàly) - TOUTE LA PLUIE TOMBE SUR MOI (Il. David, B. Bacharach, M. Tézé / harm. : Jacques Berthe) - VUPREM OCI (chanson populaire de Croatie / harm. : Vinko Zganec)

Florilège de l'Europe Chorale

FLORILÈGE DE L'EUROPE CHORALE

Les 23 oeuvres à voix mixtes de ce recueil permettent de brosser un panorama polyphonique de nombreux pays européens : chansons populaires mais aussi oeuvres classiques.Pas de difficultés particulières pour l'apprentissage.Convient à toutes les chorales.

60 pages, Format : 16 x 24 cm

Canite omnes homines (J. Massot /E.Cossetto) - Carpe Diem (Horace /E.Daniel) - Cohors generosa (Kodaly) - Canticorum jubilo (G.F.Haendel) - O ma belle aurore (C.Geoffray) - Hymne européen (Schiller /Ruault /Bouchor /L.van Beethoven /A. Langrée) - Erlaube mir (Brahms) - Nun ruhen alle Wälder (Gerhardt /H.Isaac /J.S.Bach) - Come ye sons of art (Purcell) - Amazing grace (B.Lallement) - D'où rev'nez-vous si crotté ? (J.Stecke) - Cloches du soir (Kozlov /A.de Coatgoureden /A.Svechnikhov) - Vuprem oci (Zganek) - Aftensti (M.J.Nissen /V.F.Bartrumsen /H.U.Barfoed) - Rossinyol qui vas a França (Perez-Moya) - Dindirindin (anonyme) - Arnissis (Le refus) (M.Theodorakis /J.Karkalas) - Enek szent istvan kiralyhoz (Kodaly) - Mah navou al heharim (Esaë /S.Bonia) - Chi dira mai ch'in donna sia fermezza (B.Donato) - Mazur (J.K.Lasocki) - Se eu quisera amores (M.Faria) - Soldati ticinesi (C.Boller).

 *Existe en partition séparée.

.LLChansons pour boire et rire à table

CHANSONS POUR BOIRE ET RIRE À TABLE

Harmonisation : Bernard LALLEMENT

44 pages ; Format : 16 x 24 cm

16 chansons anciennes ou populaires harmonisées pour 3 ou 4 vois égales ou mixtes suivies de 5 canons bachiques

Chansons anciennes à 3 voix d'hommes :

Nous estions trois compagnons (1530) - Je m'en vay à Livaro (1615)

Chansons anciennes à 4 voix mixtes :

Quand le vin est bon - Le bon cidre et O le bon vin (vaudevires d'Olivier Basselin, 1520) - Je ne mettray plus d'eau en mon vin (vaudeville du XVIème siècle)

Chansons populaires à 3 voix égales ou mixtes :

J'ai vu le coucou (Vendée) - Les noces de Maîtres Laurent (Haute-Bretagne)

Chansons populaires à 4 voix mixtes :

Un jour, m'y promenant dans nos vignes (Angoumois) - Marguerite, elle est malade (Lyonnais) - Buvons bien, nous n'buvons guère (Vivarais) - Bon cidre doux (Haute-Normandie) - Le p'tit vin de Sigournay (Bas-Poitou) - Commençons la semaine (Québec) - Le moine Nicolas (Poitou) - Le pauvre Antonibus (Haut-Quercy)

5 canons bachiques :

In vino veritas (2 versions) - La tombe est noire - On voit souvent les buveurs - L'oie de la Saint-Martin.

La Révolution française en 12 chansons

LA RÉVOLUTION FRANÇAISE EN 12 CHANSONS

Fac-similé d'oeuvres éditées en 1899 par Constant Pierre

Notices historiques de Patrick BRASART et Didier REBUFFEL

60 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Ce recueil, avec les rappels historiques pour chaque chant, fera revivre notre patrimoine.Ces pages simples peuvent être chantées à l'unisson avec accompagnement de piano, comme des chansons.

Ah ! ça ira (unisson) Hymne à la Liberté (Dalayrac /Gossec, 4 v.m.) La carmagnole (unisson) Hymne sur la reprise de Toulon (3 v.m.) Hymne des Versaillais (Giroust, unisson) Le salpêtre républicain (Cherubini, unisson) Hymne à l' tre Suprême (Gossec, 4 et 5 v.m.) Chant du départ (Méhul, 4 v.m.) Aux Mânes de la Gironde (Gossec, 4 et 5 v.m.) Le réveil du peuple (Gaveaux, unisson) Ronde pour la plantation de l'arbre de la Liberté (Grétry, unisson) La Marseillaise (Rouget de Lisle, 5 v.m.)

CHOEURS DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE

Fac-similé de 14 choeurs édités en 1899 par Constant PIERRE et adjonction de 3 oeuvres en version moderne

68 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Chant du 14 juillet (Chénier /Gossec, 3 v.m.) Hymne à la liberté (Chénier /Gossec, 2 à 5 v.m.) Hymne à la liberté (Varon / Gossec, 3 et 5 v.m.) Hymne à la liberté (Caron /Gossec, 3 v.m.) Choeur de la liberté (4 et 5 v.m.) Hymne à la liberté (R.de Lisle /Pleyel, 3 v.m.) Hymne à la nature (Varon /Gossec, 3 v.m.) Hymne à la statue de la liberté (Varon /Gossec, 5 v.m.) Hymne à la fraternité (Desorgues /Cherubini, 4 v.m.) Hymne à la République (Chénier /Martini, 4 v.m.) Hymne pour la fête du 10 août (B.Lormian /Rigel, 4 v.m.) Chant républicain du 10 août (Lebrun /Cherubini, 4 v.m.) Chant national du 14 juillet 1800 (Méhul, double choeur) Air des Marseillais (Varon /R.de Lisle, 3 v.m.) Hymne du 10 août (Catel, 5 v.m.) Le chant du départ*(harm.Alain Langrée, 4 v.m.) La Marseillaise et le Chant du départ* (arr.Jacques Chailley, 4 v.m.)

La plupart de ces chants sont proposés avec un accompagnement de piano

Armonie in Concorso

ARMONIE IN CONCORSO

110 pages, Format 17 x 24 cm

Les Editions Pro Musica Studium de Rome et A Coeur Joie ont publié ce recueil qui ne collectent que des oeuvres primées au 4 concours international d'harmonisations de Trento (Italie) en 1986 : harmonisations de chants populaires et compositions d'inspirations populaires.oeuvres en plusieurs langues avec traduction et présentation françaises.

RECUEIL FRANCO-ALLEMAND DE CHANSONS

(Deutsch-Französisches Liederbuch)

Volume II, publié à l'occasion du 30ème anniversaire de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

160 pages

140 chansons à l'unisson (quelques-unes à 2, 3 ou 4 voix) et accords de guitare pour la plupart d'entre elles. Chansons traditionnelles françaises et alle-mandes, chansons d'aujourd'hui, canons, chansons de tous pays...

(Tirage limité).

POLYPHONIES ISRAËLIENNES

Recueil de 14 polyphonies profanes et sacrées (du XVIème siècle à l'époque contemporaine)

60 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Bakheru (S. Rossi) - Khishki Kiszki (A. Casseres) - Shalom Aeicham (E. Goldfarb, G. Aldema - Ken bakodesh chaziticha (arr. G. Aldema) - Ki hineh hastav avar (D. Eilat, D. Carmel) - Hanokdim (arr. D. Carmel) - Hava naghila (arr. D. Factory) - Tsipor Shniya (N. Zach, M. Segal, D. Mors) - Shir haemek (N. Alterman, D. Sambursky, M. Wiesemberg) - Ein Ghedi (E. Peretz, D. Aharoni, M. Wiesemberg) - Durme, durme (I. Levy, E. Katz, G. Aldema) - Hitrag'ut (arr. P. Ben-Haim) - Hamavdil (O. Partos) - Mizmorei tehilim (T. Avni)

POLYPHONIES DE LA LITURGIE ORTHODOXE

Des "classiques" collectés en un recueil (oeuvres éditées en prononciation française)

60 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Nynie otpuchtchaiechy (Lirine) - Tebe poem - Ige Herouvimy (Bortniansky) - Slava v vychnih (Strokine) - S'nami bog (anonyme)

7 extraits de la Liturgie selon Saint Jean Chrystostome de Tchaïkovsky:

Priditié (N°3) - Viérouyou (N°8) - Milost mira (N°9) - Tebe poem (N°10) - Dostoino iest (N°11) - Molit'va Gospod'nia (Otche nach) (N°13) - Hvalitié Gospoda (N°14)

Bogoroditse (extraits des Vêpres de Rachmaninov) - K Bogoroditze, Hvalitié imia Gospodnié (Arkhangel'ski)...

POLYPHONIES LATINO-AMÉRICAINES, Vol. 1

40 pages, Format : 21 x 29,7 cm

10 polyphonies a cappella pour voix mixtes (du XVIIème à l'époque contemporaine) réunies et commentées par Nestor ZADOFF.

Ce premier volume contient des polyphonies de divers pays d'Amérique du Sud et de différents genres musicaux. Le sommaire propose des pièces faciles, d'autres de difficulté moyenne et quelques unes plus difficiles mais qui, d'une manière générale, peuvent être abordées par tout type de chorales.

Hanac Pachap (anonyme, manuscrit de Cusco, 1631) - Ecce vidimus eum (anonyme, XVIIème) - Canten señores cantores (canon pour la fête de carnaval) - La puerca (Venezuela, harm. Nestor Zadoff) - Te fuiste una tarde (Delia Cazenave, Roberto Catarineu) - Del prado vengo (populaire, harm. Vivian Tabbush) - Candombe de San Baltasar (Yabor, Abel Montenegro-Yabor, Liliana Cangiano) - Doña Ubensa (Chaco Echenique, Liliana Cangiano) - Bullerengue (Jorge Artel, Jose Antonio Rincon) - Adios Nonino (tango d'Astor Piazzolla, harm. Nestor Zadoff).

POLYPHONIES LATINO-AMÉRICAINES, Vol. 2

48 pages (8,55 €), Format : 21 x 29,7 cm

9 polyphonies a cappella pour voix mixtes (du XVIIIème à l'époque contemporaine) réunies et commentées par Nestor ZADOFF.

Ce deuxième volume, comme le premier, propose des polyphonies de divers pays d'Amérique du Sud et de différents genres musicaux. Le sommaire propose des pièces faciles, d'autres de difficulté moyenne et quelques unes plus difficiles mais qui, d'une manière générale, peuvent être abordées par tout type de chorales.

In monte Oliveti (anonyme, XVIIIème) - Tristis est anima mea (Anonyme, XVIIIème) - Huachito torito (harm. Nestor Zadoff) - Berimbau (V. de Moraes, B. POwell, N. Zadoff) - Crepusculo coriano (R. Sanchez Lopez, V. Tabbush) - Sensemaya (N. Guillen, J. A. Rincón) - Te quiero (M; Benedetti, A. Favero, L. Cangiano) - Guantanamera (J. Parti, J. Fernández, M. Esteban) - Ronda catonga (Benavídez, Valdés, P. Trindade).

RECUEIL "CHOEUR OUVERT"
EUROPA CANTAT XIV
NEVERS 2000

Un recueil qui collecte 48 totres du "chant commun" d'Europa Cantat en juillet 2000.

Les plus beaux succès de musique chorale d'Europe et des autres continents.

112 pages, Format : 16 x 24 cm

Sommaire :

Clair flambeau du monde (Jean-Philippe Rameau)

Musique classique et contemporaine : I Seraillets Have (J. P. Jacobsen, W. Stenhammar) - Tebe poem (Ch. Dobri) - Signore delle cime (B. de Marzi) - Mille regrets (J. des Prés) - Le temps a laissé son manteau (Ch. d'Orléans, R. Calmel) - Mnogaia leta (S. Prokofiev) - Viva la musica (I. Eröd) - Verleih uns frieden (H. Distler) - Immortal Bach (J. S. Bach, arr. K. Nystedt) - Triglav (J. Aljaz, J. Mocnik)

Folklore d'Europe : Chastushka II (Kiigelaul II) (arr : V. Tormis) - Put veijni (arr : A. Jurjäns) - El baile (arr : E. Martinez Tomer) - Aitak et' amak (arr : J. A. Donostia) - La calma del mar (arr : E. Ribó) - On suuri sun rantas' autius (arr : M. Hyökki) - Quodlibet (arr : Vic Nees) - Aussitôt que la lumière (A. BIllaut, arr : B. Lallement) - Iac-Asa (arr : S. Nicolescu) - Ablak alatt (arr : L. Bardos) - The Londonderry air (arr : R. Doveton) - Shchredryk (arr : M. Leontovych)

Musiques du monde : Tres cantos nativos del Indios Kraó (arr : M. Leite) - Sohran bushi (arr : O. Shimizu) - Zangalewa (arr : V. Nees) - Tutira mai (arr : A. Ritchie) - Duerme negrito (arr : E. Solé)

Variétés : When I'm sixty four (J. Lennon, P. Mc Cartney, arr : R. Doveton) - Bourrée (J. S. Bach, arr : W. Fussan) - Nevers : say Nevers again! (H. Lenselink) - He is always close to you (M. Carbow)

Musique pour la paix : Hymn to freedom (H. Hamilton, O. Peterson, arr : S. Hovi) - Notre Père (In terra pax) (F. Martin) - Cantatille de la paix (C. Geoffray)

Canons : This calypso (U. Führe) - Tzena (I. Miron) - Pacem in terris (H. Lau) - Nulla amicitia sine musica (J. Duijck) - Dona nobis pacem (G. Wolters, W. A. Mozart) - Waltz (P. Shaw) - Give it up (M. Gohl) - Come with me (Y. Trabsky).

Polymélodies 1

POLYMÉLODIES 1

8 chansons harmonisées par Jacques BERTHE pour 2 voix égales avec accompagnement de piano ou mentions d'accords (dont 5 chansons avec 1 voix d'hommes supplémentaire facultative), chansons pouvant être également interprétées a cappella.

L'arrangement est spécialement pensé pour des chorales de jeunes à partir de 11 ans (première année de collège). Mais les arrangements à 3 voix mixtes conviennent pour tous les groupes

La valse des lilas (Eddy Marnay, Michel Legrand, Eddie Barclay) - Chanson pour Marilyn (Claude Nougaro, Jacques Datin) - La polka du roi (Charles Trénet) - La dernière séance (Claude Moine, Pierre Papadiamandis) - La java du diable (Charles Trénet) - La bourrée du célibataire (Jacques Brel) - Le tango du rat (Françoise Olive) - Lily (Pierre Perret)

*pour 3 voix mixtes.

POLYMÉLODIES 2

Harmonisations : Thierry Morin

2ème volume de cette collection : 11 chansons d'aujourd'hui à 3 voix mixtes avec mentions d'accords pour un accompagnement instrumental.

40 pages (7,60 €), Format 21 x 29,7 cm

Ces arrangements sont pensés pour un public très large, allant des chorales de jeunes et d'adolescents aux griupes d'adultes.

Yesterday (J. Lennon/P. Mc Cartney) - Un homme heureux (W. Sheller) - Tête en l'air (J. Higelin) - Le poinçonneur des Lilas (S. Gainsbourg) - La recette de l'amour fou (S. Gainsbourg) - Mon amant de Saint Jean (L. Agel/E. Carrara) - Rame (A. Souchon/L. Voulzy) - La maison près de la fontaine (N. Ferrer) - Les amoureux des bancs publics (Brassens) - Framboise (B. Lapointe) - Forteresse (M. Fugain/B. Homs)

.

Roger CALMEL
14 polyphonies a cappella ou avec piano pour choeur mixte

56 pages, Format : 21 x 29,7 cm

Vient de paraître l'anthologie des oeuvres chorales de Roger Calmel, un choix des compositions les plus abordables pour toutes les chorales.

Sommaire :

Religieux : Agnus Dei de la Messe de Saint-Rémi - Salve Regina

Chansons harmonisées : La bell' si nous étions - Mon petit poney- Berceuse russe - Magali - Se canto

Compositions profanes : Étoile de la mer - Le temps a laissé son manteau - Les fourriers d'été sont venus - Ballade pour prier Notre Dame - Ballade finale - Nuits

Cantates : Choeurs Final de sa Cantate "Liberté" (avec piano) - Sicut locus est (extrait du "Magnificat")

CHANTS DES PAYS DE FRANCE

118 chansons populaires pour choeur à voix mixtes (certaines pour voix égales) harmonisées par Bernard LALLEMENT

Ce recueil propose une découverte des trésors ignorés. A deux ou trois exceptions près, les 118 titres rassemblés ici sont totalement inconnus de la grande masse de nos compatriotes, spécialistes mis à part. Or, paradoxalement, ils contiennent quelques unes des plus belles, des plus grandes, des plus éternelles chansons de notre patrimoine.

La plupart de ces harmonisations font l'objet d'une première publication.

Amours à la cour du Roi :

Le Roi fait battre tambour - C'était la fille d'un Roi français - La ville de Sarlat - Dedans la cour du Roi - La bergère de Paris - Là-bas, dans la combelle

Départ et retour des conscrits :

Bell' je m'en vas en Allemagne - De tous côtés que je me tourne - J'ai fait une maîtresse - Dessus les sables de la mer - Un beau soir de dimanche - Brave soldat revient de guerre - Pierre de Grenoble

Légendes profanes et sacrées :

Ils étaient trois p'tits frères en France - La belle qui fait la morte - La blanche biche - La Passion de Jésus Christ - Sur le tombeau, la Madeleine - La légende de Saint-Nicolas

Moines et curés :

Derrière chez nous, y a un couvent - Les Vêpres du Falgoux - Au printemps, la mère ageasse - Le curé de Pomponne - Le moine Nicolas - Le pauvre Antonibus

Noëls de France :

Qui frappe ici? - Il n'y a pas longtemps - Boutons nos habits les plus biaux - Schlof, min Kindele - A la Noël, à la minuit - On entend partout carillon - C'est aujourd'hui qu'est né

Coutumes et vie paysanne :

Voici l'hiver passé - Le pauvre laboureur - Je m'en vay à Livarro - La part à Dieu - Le guilaneu - Pauvre orpheline - J'ai traversé neuf landes - J'ai regret de mon hôte - Berceuse de Cornouailles - Dame l'endormette

Chansons à répondre et à danser :

J'ai planté un rosier - J'ai vu le coucou - Cric, crac! - ù l'est la fill' d'un labouroux - Les sabots neufs - J'ai une bonne amie à Quimperlé - C'est la jeune Sylvine - C'était un' jeune bique - Fillettes de Champagne - Quand nous sommes à Pâques - A Paris, sur le petit pont - J'ai vu le loup - Ô caille, ô pauvre caille - Vivent les Auvergnats!

Amours, fiançailles et mariages :

Bonsoir le maître de maison - Filles, chantez le mois de mai - Dans Paris, la grande ville - Hé là, où vas-tu donc? - N'allez pas au bois - Rossignolet du bois - Si je savais voler - Las! j'ai rêvé - Avril près de finir - Que ta lumière, ô belle lune - C'est la bergère Nanette - Je voudrais bien m'y marier - Dis-moi ma fille, veux-tu z'un bonnet? - Je suis lasse d'être fille - Oh! mariez-moi ma mère - Il est pourtant temps de m'y marier - La surveille de mes noces - C'est d'main qu'tu maries (le mariage tourangeau) - Les filles de Marmande - Lo porto courono - Cortège de noces - Nous somm's venus vous voir - La triste noce - Là-bas dans ces bois - J'entends dans le bocage - Madam' la mariée - Son pèr' l'a mariée - Voici le moment venu - D'où r'vins-tu donc? - Qui veut avoir misère - Quand une fille se marie.

Chansons de table et de ribote :

Voici la fête du vin - Pendant la messe - Le p'tit vin de Sigournay - Aussitôt que la lumière - Ô tintamarre plaisant - Un jour, m'y promenant en vignes - Buvons bien, nous n'buvons guère - Hay! Dia! Hau! - Tiau plaisir d'être à table - Un jour, allant sur la jetée - Pour faire une bonne noce - Nous somm's en bonne maison - Là-bas, dans mon jardin - Les noces de maître Laurent.

Chansons françaises du Canada :

Lèv' ton pied léger, bergère - Derrièr' chez nous, y'a un étang - Commençons la semaine - C'est un jeune garçon - Les gens de Saulnierville - C'était une fillette - Papillon... - J'ai tant dansé, j'ai tant sauté - Dans Paris, y'a-t-une brune - Rossignolet du bois joli - Ah dis-moi, Prince Eugène - Envoyons d'l'avant! - C'est la belle françoise - En montant la rivière - Marguerite, au bord du bois - Wing, tra la.

*Pour voix égales

288 pages

Toutes ces chansons sont enregistrées sur le coffret 4 CD "Chants de Pays de France", BNL112895/ABCD (ADD), en vente à nos Editions.

Source : Editions A Coeur Joie